- “我要水饺(dumpling)”(wo3 yao4 shui3 jiao3 ) , 说成了“我要睡觉(sleep)”(wo3 yao4 shui4 jiao4)
- "他是一个诗人(poet)”(ta1 shi4 yi1 ge4 shi1 ren2), 说成了“他是一个死人(dead person)”(ta1 shi4 yi1 ge4 si3 ren2)
- "他正在会议(meeting)中"( ta1 zheng4 zai4 hui4 yi4 zhong1) , 说成"他正在回忆(memory)中"(ta1 zheng4 zai4 hui2 yi4 zhong1)
- "我对中国有很好的印象(impression)"(wo3 dui4 zhong1 guo2 you3 hen3 hao3 de yin4 xiang4),说成" 我对中国有很好的影响(impact)"(wo3 dui4 zhong1 guo2 you3 hen3 hao3 de ying3 xiang3)
- "我喜欢看报纸(newspaper)" (wo3 xi3 huan1 kan4 bao4 zhi3), 说成"我喜欢看包子(steamed dumpling)"( wo3 xi3 huan1 kan4 bao1 zi3)
- "老师, 我想问你(ask you)"(lao3 shi1 xiang3 wen4 ni3),说成"老师, 我想吻你(kiss you)"(lao3 shi1 xiang3 wen3 ni3 )
- "怎么这么大的雨(rain)!"(zen3 me zhe4 me da4 de yu3), 说成“怎么这么大的鱼(fish)!”(zen3 me zhe4 me da4 de yu2!)
- 我早认识(know)他了!(wo3 zao ren4 shi ta1 le ),说成"我早扔死(kill) 他了"(wi3 zao3 reng1 si3 ta1 le );
- 我在楼梯(on the stair) 抽烟(wo3 zai4 lou2 ti1 chou1 yan1),说成"我在裸体(naked)抽烟" (wo3 zai luo3 ti3 chou1 yan1);
- 前面走来一位女士(lady)(qian2 mian4 zou3 lai2 yi2 wei4 nv3 shi4),说成"前面走来一位女尸(femal dead body)"( qian2 mian4 zou3 lai2 yi2 wei4 nv3 shi1);
The Mandarin Chinese language learning community.We share, support each other and learn together! Enjoy the on-line Mandarin learning resources and free lessons; share your personal experience of learning a new language; exchange your creative ideas and teaching straegies and get facinated by the Chinese language and culture!
Thursday, November 11, 2010
汉语的声调(Chinese Tones)
The following are some of the interesting facts of Chinese tones:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment